

D1758

བདེ་ཆེན་གླིང་གི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་བའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྟྲི་པྲ་ཛྙ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡུམ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། བླ་མ་དང་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་ འགྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།འགྱེལ་བའི་རོ་ལ་ཞབས་མཆོག་མཉམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་ཤིང་སྦོམ་ཐུང་དྲག་ལ་གསུས་ཁྱིམ་ཡངས། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་ཞིང་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་བརྫེས་གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན། །ཕྲག་པར་ཤེས་རབ་མ་ཡིས་འཁྱུད་ ཅིང་ཞལ་གཅིག་དང་ལྡན་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་རྟག་པར་དགའ།།རང་བཞིན་ཤིན་ཏུ་གནག་པའི་ཁྱད་པར་འཕགས་སྐུ་སྤྱན་གསུམ་ལྡན་པས་ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་བསྲུངས། །བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་དོན་དང་། །དམ་ཚིག་བསྐྱང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ ཐབས།།མན་ངག་བརྒྱུད་པ་བཤད་པར་བྱ། །དེ་ལ་དུར་ཁྲོད་དང་ལིངྒ་གཅིག་པ་ལ་སོགས་པར་འཇམ་པའི་སྟན་ལ་འདུག་ལ། སྐད་ཅིག་གིས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་ངང་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཡིག་ཁ་དོག་ནག་པོའོ། །དེ་ལས་གྲུབ་པའི་རྗེ་བཙུན་དཔལ་ལྡན་ནག་ པོ་ཆེན་པོ།ཞལ་གཅིག་པ། ཕྱག་གཉིས་པ། སྐུ་མདོག་ནག་པོ། སྤྱན་གསུམ་པ། མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་སྐེ་ལ་འཕྱང་བ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། རོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། འཇིགས་སུ་རུང་བ། ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། སྐུ་ཐུང་བ། གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་བ། གཟི་ བརྗིད་དང་ལྡན་པ།ཐོད་པ་ལྔ་ཡིས་ཅོད་པན་བྱས་པ། མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་ཞིང་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའོ། །ཕྱག་གཡས་པས་གྲི་གུག་འཛིན་པ། གཡོན་པ་ཁ་ཊྭཱ་ག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ། ལྗགས་འདྲིལ་བ། ནག་པོ་ཆེན་མོ་དང་སྙོམས་པར་ སྦྱོར་བར་བདག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ནི། ས་བོན་ཧྲིཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་སྐུ་མདོག་ནག་མོ། སྐུ་གཅེར་མོ་རྒྱན་དང་བྲལ་བ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་[(]མཛེས་[,]བརྫེས་[)]པ། ཕྱག་གཡས་པས་གྲི་གུག་དང་། གཡོན་པས་ཐོད་པ་འཛིན་པས་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་ལ་འཁྱུད་པས་བཞུགས་པའོ། ། ཤར་དུ་ས་བོན་ཀཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་ནག་མོ་སྐུ་མདོག་ནག་མོའོ། །ལྷོར་ས་བོན་ཀཾ་ལས་བྱུང་བའི་གཙིགས་མའོ། །ནུབ་ཏུ་བཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཕག་མོའོ། །བྱང་དུ་བེཾ་ལས་བྱུང་བའི་རོ་ལངས་མའོ། །འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཕྱག་རྣམས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། སྐུ་གཅེར་མོ།

我来为您翻译这段藏文：
这是在德钦林大宫殿所译。
梵文题目：Strī-prajñā-śrī-mahākāla-sādhanaṃ-nāma
藏文题目：《吉祥大黑天母修法仪轨》
顶礼上师和吉祥金刚空行！
[以下是赞颂偈：]
双足平踏尸身上安住，身形粗短壮实腹部宽，
八大龙王庄严为装饰，赤黄发竖持钩刀颅器。
智慧佛母拥抱于肩上，一面具足吉祥护法喜，
自性至极漆黑胜特身，三目具足恒时护佑您。
为了降伏一切魔障及护持誓言，今当宣说大黑天的修法仪轨及其口传传承。
于此，在尸陀林或独立灵坛等处，坐于柔软座垫上。从刹那观想空性中，现出杂色莲花与日轮，其上有黑色吽字。从中化现尊贵的吉祥大黑天：一面二臂，身色漆黑，具三只眼，人头璎珞垂挂颈间，赤黄头发向上竖立，安坐尸陀林座上，龇牙咧嘴，威猛可怖，八大龙王作为装饰，身形矮壮，腹部宽大，具大威德，以五个头骨为冠饰，不动佛庄严头顶，以五种印相庄严。右手持钩刀，左手持托巴杖与颅器，口中滴血，舌头卷曲，应当观想与大黑母双运。
世尊母从种子字"吙"(HRĪḤ)所生，身色漆黑，裸身无饰，赤黄头发向上竖立，右手持钩刀，左手持颅器，拥抱父尊身。
东方从种子字"康"(KAṂ)所生黑母，身色漆黑。
南方从种子字"康"(KAṂ)所生啮齿母。
西方从种子字"旺"(VAṂ)所生猪面母。
北方从种子字"边"(VEṂ)所生起尸母。
这些所有佛母都手持钩刀与颅器，身形裸露。

 །དབུ་སྐྲ དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ།པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། སྤྱན་གསུམ་མ། རྔམ་པའི་ཞལ། སྐུ་མདོག་ནག་མོའོ། །སྙིང་གའི་པདྨ་དང་ཉི་མའི་ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། མངོན་པར་མཆོད་ལ། དམ་ཚིག་པ་ལ་བསྟིམ་པ་བྱས་ནས། དེ་འདིར་ནག་པོ་ཆེན་ པོ་བདག་།དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །འོད་གསལ་བར་ནི་རབ་ཞུགས་སོ། །བདག་ནི་རྣམ་ཀུན་ཡོངས་སུ་བཀང་། །ཞེས་སོ། །དེ་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་ནས། དེ་ལ་ལག་པ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བསྟན་ནས། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ། ས་མ་ཡ། མཱ་ཏི་ཀྲཱ་མ་ཡ། ས་མ ཡ་རཀྵཾ་ཏུ།ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་ཡང་རྡོ་རྗེའི་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བསྟན་ནས། དེ་རྣམས་ཀྱི་མིང་བཅུག་པ་རྣམ་པ་ལྔ་པོ་ལའང་བཀླག་པར་བྱའོ། །རང་གི་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་དམ་ཚིག་གཟུང་བའོ། །དེ་ནས་དུག་དང་ཁྲག་ཆེན་དང་ ཡུངས་ཀར་རྣམས་ཀྱི་བདུག་སྤོས་ཕུལ་ནས།སྲན་མ། ཛམྦུ་ཏི་ཀ་།ཆང་མེ་ཏོག་།བདུག་སྤོས། ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔའི་གཏོར་མ་ནི། བདུད་རྩིར་བྱ་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀྵཱི་ཨི་དཾ་བ་ལཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མ་ཧཱ་མ་ས། པུཥྤཾ། དྷཱ་པཾ་དཱི་པ། ར་ཀྵ། ཏ་ལ་པཱ་ཏཱ་ལེ། ཨཥྚ་ལེ། ཨཥྚ།། དེ་བ། ཡཀྵ། རཱཀྵ་ས། གྲྀཧྞ་པ་ཡ་ གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ།ི་དཾ། བ་ལིཾ། ཧཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་ཛཿ་ཕེཾ་མ་ཧཱཊྚ་ཧཱ་ས། གརྫྫ་ཡ་གརྫྫ་ཡ། ཏརྫ་ཡ་ཏརྫྫ་ཡ། ཨོཾ་ཀྲྀཥྞཱ་བརྞྞ་ཡ། ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་དབུལ་ལོ། །མངོན་པར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བྱའོ། །སྙིང་གར་སྔགས་བརྟན་པོར་དམིགས་པ་བྱས་ནས་ བཟླས་པར་བྱའོ།།ོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་པོའོ། །ོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ཤཱ་ས་ནོ་པ་ཧཱ་རི་ཎེ། ཨེ་ཥཱ་པཥྩི་མ་ཀཱ་ལོ་ཨ་ཡཾ་ཨི་དཾ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ། སྨ་ར་སི་ཏ་དཱ་མཱཾ། རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡཱ་པ་ཀཱ་རི་ཎཾ། དུཥྚཱཾ་ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ར་མ་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་གཟུངས་སྔགས་སོ། །ོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནག་པོ་ཆེན་མོའོ། །ོཾ་ཀཱ་ལཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ནག་མོའིའོ། །ོཾ་ཀཱ་རཱ་ལི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཙིགས་མའོ། །ོཾ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཝཱ་རཱ་ཧཱིའིའོ། །ོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།རོ་ལངས་མའིའོ། །ཇི་སྲིད་མཚན་མ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ།

我来为您翻译这段藏文：
赤黄头发向上竖立，安住于莲花日轮座上，具三只眼，威猛之面，身色漆黑。从心间莲花日轮中吽字放光钩召智慧尊，作供养后融入誓言尊。此时大黑天我，成就一切悉地，入于光明，我得圆满一切。
之后向大黑天献供，双手合掌，诵咒：
（咒语：ОṂ ŚRĪ MAHĀKĀLA SAMAYA MĀTIKRĀMAYA SAMAYA RAKṢAṂTU）
对诸佛母也应示现金刚合掌印，并诵念加入她们名号的五种咒语。应当祈请自己所愿之事，此为持守誓言。
然后献上毒药、大血和白芥子的熏香，以豆子、瞻部果、酒、花、熏香、五肉五甘露所制成的甘露甘露灌顶供品，诵咒：
（咒语：OṂ ŚRĪ KṢĪ IDAṂ BALIṂ GṚHṆA GṚHṆA HŪṂ PHAṬ MAHĀ MĀṂSA PUṢPAṂ DHŪPAṂ DĪPA RAKṢA TALA PĀTĀLE AṢṬALE AṢṬA DEVA YAKṢA RĀKṢASA GṚHṆĀPAYA GṚHṆĀPAYA IDAṂ BALIṂ HĀ HĀ HŪṂ HŪṂ KHA KHA KHĀHI KHĀHI HŪṂ JAḤ PHEṂ MAHĀṬṬAHĀSA GARJJAYA GARJJAYA TARJAYA TARJJAYA OṂ KṚṢṆĀVARṆAYA PHEṂ PHEṂ PHAṬ）
应作供养赞颂。于心间观想咒语坚固后持诵。
心咒：
（OṂ ŚRĪ MAHĀKĀLA HŪṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ SVĀHĀ）
陀罗尼咒：
（OṂ ŚRĪ MAHĀKĀLĀYA ŚĀSANOPAHĀRIṆE EṢĀ PAŚCIMA KĀLO AYAṂ IDAṂ PRATIJÑĀ SMARASI TADĀMĀṂ RATNA TRAYĀYĀ PAKĀRIṆAṂ DUṢṬĀṂ KHA KHA KHĀHI KHĀHI MARA MARA GṚHṆA GṚHṆA BANDHA BANDHA HANA HANA DAHA DAHA PACA PACA DINA MEKENA MĀRAYA HŪṂ PHAṬ）
大黑母咒：
（OṂ MAHĀKĀLAYE HŪṂ HŪṂ PHAṬ）
黑母咒：
（OṂ KĀLĪYE HŪṂ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ）
啮齿母咒：
（OṂ KĀRĀLIYE HŪṂ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ）
猪面母咒：
（OṂ VĀRĀHĪYE HŪṂ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ）
起尸母咒：
（OṂ VETĀLĪYE HŪṂ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ）
应当持诵直至获得瑞相为止。

 །དེའང་དངོས་སམ་རྨི་ལམ་དུ། བུད་མེད་ནག་མོ་ཆེན་པོ་དང་། བྱ་དང་ཁྱི་ནག་པོ་དག་དང་། ཅེ་སྤྱང་རྣམས་དགའ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནི་བསྙེན་པའི་ཆོ་གའོ། །ད་ནི་སྒྲུབ་ ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྲི་བར་བྱ་སྟེ།འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ། སྔགས་པས་ཆས་གོས་ནག་པོ་འཆང་བས། ནག་ཕྱོགས་ཚེས་བཅུ་བཞིའི་མཚན་མོ། སྟན་ནག་པོ་ལ་འདུག་ལ། བ་བྱུང་ལྔ། བདུད་རྩི། དྲི་བཟང་། མིའི་ཁྲག་དང་ཞག་གིས་བྱུགས་པའི་སྟེགས་བུ་ལ། གཞོན་ནུ་མའི་རྡུལ་གྱིས་ ཆག་ཆག་དང་ཐིག་ལེ་བྱས་ལ།དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བས་བྱུགས་ནས། ཆོས་འབྱུང་ནག་པོ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་ལྔ་བཀོད་པར་བྱའོ། །དེའི་མདུན་དུ་སྔོན་དུ་བཤད་པའི་བདུག་སྤོས་དང་། གཏོར་མ་དང་། གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་རྫས་རྣམས་[(]བཤད་[,]བཤམ་[)]ནས་བསྒྲུབ་པ་བརྩམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་ འཁྱིལ་པའི་སྔགས་བཟླས་པའི་ཆང་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གཏོར་བས་བསངས་ཤིང་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་མོས་ལ།སྔགས་བཟླས་ཤིང་། དེའི་ངང་ལས་རང་རང་གི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའི་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ། སྔོན་དུ་སྨྲས་པ་བཞིན་དུ་བདག་ ཉིད་རྫོགས་པར་བྱའོ།།ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་པས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ལ། རབ་ཏུ་གཞུག་པ་ལ་སོགས་པ་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པ་བྱས་ནས། མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ཕུལ་ལོ། །སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པའི་མཐར་ཐུག་པར་བྱའོ། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཚིམ་པར་བྱས་ཤིང་ལྷག་མ་ རྣམས་ལྷག་གཏོར་དུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ།།དེ་ལྟར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བྱས་ནས། དེ་ནས་བཟུང་སྟེ། ཉི་མ་སོ་སོར་ཐུན་བཞིར་སྔོན་དུ་སྨྲས་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་པར་བྱའོ། །ཁྱད་པར་དུ་འདིར་བསྟོད་པ་དང་། བྱ་བ་ལ་བསྐུལ་བའི་ཚིག་དང་བཅས་པ་སླར་ནས་སླར་དུ་བྱའོ། །དུབ་པར་གྱུར་ན། གོས་ནག་ པོ་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གཡོགས་ལ།ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ཇི་ལྟར་བདེ་བར་གནས་པར་བྱའོ། །རིམ་པ་འདི་ཡིས་ཇི་སྲིད་མཚན་མ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་མཚན་མ་ནི་རབ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྐུ་མངོན་སུམ་མམ་རྨི་ལམ་དུའམ་ཉམས་སྣང་ དུའོ།།འབྲིང་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འོད་ཟེར་དུ་སྣང་བའོ། །ཐ་མ་རྨི་ལམ་དུ་རང་ཉིད་གོ་བགོས་པ། མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ། དཔུང་གི་གཙོ་བོ་བྱེད་པ། གདུག་པ་གསད་པ། མི་ཤ་ཟོས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་གའོ།

我来为您翻译这段藏文：
无论是在实际或梦中，将会见到大黑女、黑鸟、黑狗和豺狼等表示欢喜，这是近修法的仪轨。
现在开始书写修法仪轨：
于可怖的尸陀林中，修行者身着黑色衣服，在黑月十四日夜晚，坐于黑色座垫上。以五净、甘露、香料、人血和脂肪涂抹底座，以少女月经血洒水作标记，以尸陀林的炭灰涂抹，在黑色法界中布置五个花束。在其前方如前所述摆设熏香、食子及其他供品，开始修法。
以加持过的酒洒净坛城，观想自性清净，诵咒。从此状态中，从各自种子字化现吉祥大黑天及眷属，如前所述圆满观想自身。以"匝吽旺吙"（JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ）咒语迎请智慧尊，以手印等作加持等事，献上供品和食子。应当圆满持诵咒语。以会供令其满足，余食作为施食布施。
如是作为前行后，从此开始，每日四座修完整仪轨如前所述。特别是在此应当反复作赞颂和事业祈请文。若感疲惫，可用黑布覆盖坛城，以"嗡阿吽"（OṂ ĀḤ HŪṂ）咒加持，随意安住。
应当按此次第修持直至获得瑞相。此处瑞相上等为亲见大黑天身或梦中见到或在禅修境界中见到。中等为见到坛城放光。下等为梦中见到自己身着铠甲、持兵器、作军队统帅、杀害恶人、食人肉等相，这是修法的仪轨。

 །ལས་ལ་སྦྱོར་བ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། སློབ་དཔོན་ལ་གང་རྟག་ཏུ་སྡང་ བར་སེམས་པ་དང་།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གནོད་པ་དང་། སེམས་ཅན་མང་པོ་ལ་གནོད་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ནག་པོ་ཆེན་པོས་དེའི་ཤ་ཟ་བར་མཛོད་ཅིག་།བཅད་པར་མཛོད་ཅིག་།ཁྲག་བཏུང་བར་མཛོད་ཅིག་།ཡང་ན་སྤྱི་བོ་ནས་ཕུག་ནས། ཏིལ་ཙམ་དུ་ཕྱེ་མར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་པ་སྟེ། བདག་གིས་གལ་ཏེ་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་གདུག་པ་ལ། མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་བྱ་བར་འདོད་པ་དེའི་ཚེ། དེའི་རྐང་རྗེས་ཀྱི་རྡུལ་ལུས་ཀྱི་དྲི་མར་བཅས་པ་དང་། རྡོ་དང་ལྕགས་དང་ཟངས་དང་། ཚ་བ་གསུམ་དང་། གྲོ་ཕྱེ་རྣམས་ཕྱེ་མར་བྱས་ལ་གདུག་པའི་གཟུགས་བྱས་པའི་སྙིང གར།།དུག་དང་། སྐེ་ཚེ་དང་། ཚོས་དང་། མཚོན་གྱིས་བསད་པའི་ཁྲག་རྣམས་ཀྱིས་མིའི་པགས་པ་ལ་འཁོར་ལོ་ནི། ལྟེ་བར་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བཀོད་པའི་གཟུངས་རིང་བྲིའོ། །ི་དཾ་དུཥྚཱཾ་དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་རྩིབས་དྲུག་ལ་བྲིའོ། །ོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཡེ། ཆེ་གེ་མོ་དུཥྚཱཾ་དི་ན་མེ་ ཀེ་ན་ནཱ་ར་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།ཞེས་སོགས་ལྷ་མོ་ལྔའི་སྔགས་མུ་ཁྱུད་ལ་བྲིའོ། །དེ་སྐད་ཅིག་གིས་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་མོས་ལ། དེའི་ངང་ལས་འཁོར་ལོ་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་གནས་པ་ལ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ ཀ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས་ལ་གཞུག་པར་བྱ་ཞིང་།རབ་ཏུ་གནས་པ་དང་། མཆོད་པ་བྱས་ལ། དེ་ནས་གཟུངས་རིངས་ཀྱི་སྔགས་ལས། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པའི་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་འཕྲོས་པས་བསྒྲུབ་བྱ་བཀུག་ནས། དེའི་མིང་ལ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་པས་རབ་ཏུ་གཞུག་པ་ལ་ སོགས་པ་བྱས་ལ།གདོལ་པས་ཕྱིར་འཁལ་དུ་བཀལ་བའི་སྐུད་པས་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཏེ་སྙིང་གར་བཅུག་པར་བྱའོ། །དེའི་སྟེང་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་བཀག་གོ། །དེའི་རྩ་བའི་སྒོ་ནས་ལྕགས་ཀྱི་རྩང་གིས་འཁོར་ལོ་ལ་མ་རེག་པར་བཙུགས་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཐད་ཀ་དང་མཐོན་དམན་ལ་ སོར་བཅུ་གཉིས་པའི་ཁུང་བུ་ཟུར་གསུམ་པ་ལ།དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བས་བྱུགས་པ་བཅུག་ལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མནན་པར་བྱའོ།

我来为您翻译这段藏文：
现在书写事业法：对于经常对上师怀恨之人、损害三宝者、及危害众多众生者，祈愿大黑天食其肉、斩其身、饮其血，或从顶门贯穿，碾为芝麻般细末。
若我欲对伤害上师等的恶人行降伏事业时，取其足迹尘土及身体污垢，石头、铁、铜、三辛香、面粉等磨成粉末，制作恶人形像。在其心间，以毒药、芒硝、染料、被兵器杀死者之血，在人皮上画轮，在中心写入所修对象名字的长咒。
在六辐轮上书写："IDAṂ DUṢṬĀṂ DINA MEKENA MĀRAYA HŪṂ PHAṬ"。
在轮缘上书写五位佛母咒："OṂ MAHĀKĀLIYE (某某) DUṢṬĀṂ DINA MEKENA NĀRAYA PHAṬ SVĀHĀ"等。
刹那观想自性清净，从此状态中，轮位于莲花日轮上，从十方世界诸如来心间迎请智慧轮入于其中，作加持和供养。然后从长咒中放出持各种兵器的忿怒众，召请所修对象，以"JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ"等咒语作加持等事。
以贱民反向纺制的线从四方缠绕，置于心间，上以山羊脂封闭。从其根部以铁钉不触及轮相插入，向南方平行或高低不等处挖掘十二指宽的三角形坑洞，涂以尸陀林炭灰，以金刚杵镇压。

 །དེ་ནས་སྔགས་པས་སྒྲུབ་ཐབས་སུ་བཤད་པའི་ཆོ་ག་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས། རང་ཉིད་དྲག་པོ་ཆེན་ པོའི་ཐུགས་ལས་འཕྲོས་པའི་མེ་འདྲེས་པ་ལས།མཚོན་ཆ་ཐོགས་པའི་ཁྲོ་གཟུགས་མཐའ་ཡས་པ་འཕྲོས་པའི་ཟེར་དང་ལྡན་པས། སྙིང་པོའི་སྔགས་དང་གཟུངས་རིངས་དང་། ལྷ་མོའི་སྔགས་བཟླ་ཞིང་། ཁྲག་སྣ་ཚོགས། ཐལ་ཆེན། ཡུངས་ཀར་རྣམས་བཟུང་ལ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བསལ་ནས། རབས་ཆད་ཀྱི་ཐོད་པར་བཅུག་པའི་དགྲ་གཟུགས་ལ། བསྒྲུབ་བྱ་རབ་ཏུ་བཀུག་པས་བཅུག་གོ། །ཁྱབ་བདག་གིས་རབ་ཏུ་བསྐུལ་བ་ལས། རྣལ་འབྱོར་མ་ལྔ་པོ་རྣམས་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་གཟུགས་ཅན། གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་རྣམས་རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་སོན་ཏེ། དེའི་ཤ་གཏུབ་པར་བྱེད། ཁྲག་འཐུང་བར་བྱེད། རྒྱུ་མ་གཅོད་པར་བྱེད། ལྟེ་བའི་རྩ་བ་ནས་དབྱུང་བར་བྱེད། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འཕྲོས་པའི་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཆར་ཕབ་པ་ལྷུང་བས་དེའི་ལུས་ཐལ་བ་བཞིན་དུ་བྱས་ཏེ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མི་བསྐྱོད་པའི་ཞིང་དུ་སོང་བའི་མོས་པ བྱ་ཞིང་།གཟུངས་སྔགས་བཟླས་སོ། །ོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་མོའི་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་གསད་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་སུ་སྤྲུལ་པ་རྣམས་དེ་ལ་བཅུག་ནས། གཏོར་མ་དང་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པས་ཚིམ་པར་བྱ་ཞིང་བཟོད་པར་ གསོལ་ནས།ལིངྒ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་གཏོར་མས་མནན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཐུན་བཞིར་བསྒྲུབས་པ་ལས། འགུལ་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་འབྱུང་སྟེ། ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོར་མ་ལ་སོགས་པས་མངོན་པར་མཆོད་ནས། དེའི་རྗེས་སུ་ལིངྒ་ལག་པ་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱི་རྩང་གིས་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་གཡབ་པས་བཟླས་པ་བྱའོ། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཐུགས་ཀའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ། འབྲས་ཀྱི་ཕུབ་མ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་སྤར་བའི་རོ་མཉམ་པ་ལ་བདུག་པར་བྱའོ། །མཚན་ཕྱེད་དུ་བྱ་བ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུའོ། །འོན་ཀྱང་འབྲས་ཕུབ་ཀྱི མེ་མ་ཤི་བར་བྱའོ་ཞེས་པའོ།།ཡང་ན་སྔོན་དུ་སྨྲས་པའི་ལིངྒ་གཏོར་མའི་དབུས་སུ་བཅུག་ནས། བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་སྤེལ་ཚིག་ཅན་གྱིས་གཟུངས་རིངས་བཀླག་ཅིང་། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོར་མ་དབུལ་ལོ་ཞེས་པའོ། །ནག་ཕྱོགས་བཅུ་བཞིའི་མཚན་མོ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་ བསྒྲུབ་བྱ་ལ་གཟིར་བར་བྱ་བ་སྟེ།དེ་དག་གི་ཆོ་ག་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
然后修行者按照修法仪轨所说，以大黑天的自尊，从自身忿怒尊心间放出火焰，化现无量持兵器的忿怒身，具光芒，持诵心咒、长咒和佛母咒。手持各种血、骨灰和芥子，移开金刚杵，将敌人形像放入断种者的颅器中，观想所修对象被摄入其中。
由遍主劝请，五位瑜伽母以大游戏相，手持弯刀和颅器，以风势而至，割其肉、饮其血、断其肠、从脐根拔出。从大黑天心间放出的忿怒众降下各种兵器之雨，将其身体化为灰尘，观想其识进入不动佛刹土，诵持陀罗尼咒。
诵咒："OṂ ŚRĪ MAHĀKĀLA (某某) MĀRAYA HŪṂ HŪṂ PHAṬ"。
然后以佛母咒加上增词来杀害。之后将化身融入其中，以食子和供品等令其满足，请求宽恕，以金刚杵和食子镇压替身。
如是四座修持，将出现震动等瑞相。向大黑天献上食子等供养后，左手持铁钉执替身，诵咒："OṂ ŚRĪ MAHĀKĀLĀYA (某某) MĀRAYA HŪṂ PHAṬ"并挥动。
以大黑天等心间智慧火，在稻壳中点燃尸陀林火，以其烟熏之。应在午夜进行七日。但不要让稻壳火熄灭。
或者如前所说，将替身置于食子中央，以所修对象名字加增词诵长咒，向吉祥大黑天献食子。
在黑月十四日夜晚，以忿怒火供折磨所修对象，其仪轨详见他处。

 །གང་ཞིག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་ཕྱིར་རང་སྐྱབས་སོང་བའི་བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས། །གང་ཞིག་འཁོར་བར་ལས་ཀྱི་ཞགས་ལས་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་སྙིང་རྗེ་དམ་པ་བསྲུངས། །དེང་འདིར་རྣལ་འབྱོར་ མ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མཐའ་དག་འགྲོ་བའི་སྡིག་མུན་ཕུང་པོ་ཆོམ།།དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རབ་དགའི་སྙིང་པོས་དགེ་བ་ཁྱེད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡུམ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ལས་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ཤར་ ་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་བ་ན་རཏྣའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་ཆོས་འཁོར་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།

我来为您翻译这段藏文：
为证菩提之因故，摧毁一切前往自皈依者之障碍，
于轮回中以悲心护佑被业索缚之众生，
今此处诸瑜伽母摧毁一切众生罪暗蕴，
祈愿具德大黑金刚以极喜心赐予汝等善业。
《吉祥大黑天父母尊修法》，源自圣者龙树阿阇黎圆满。
由印度东方班智达吉祥瓦纳拉德纳与法轮译师蒋华耶谢译。

